Leland til Flórída

Eftir að hafa slappað af í Leland keyrðum við sem leið lá í gegnum norður og suður Karólínu til Savannah í Georgíu þar sem við gistum á alveg ágætis Best Western hóteli. Við höfðum tekið eftir að bíllinn okkar heimtaði að það yrði skipt um olíu, svo við tékkuðum á því hjá Avis en þar var okkur tjáð að við gætum alveg haldið ferðinni áfram. Við héldum því ótrauð áfram og stefnan var sett á St. Augustine Beach þar sem við ætluðum að heimsækja siglingarfélaga frá í mars. Þegar við komum til þeirra komumst við að því að þau ættu heima í lokuðu hverfi og ekki var hægt að komast inn. Við reyndum að hringja en tókst ekki að ná sambandi við þau og héldum því áfram leiðinni til Orlando og vorum komin þangað um kl. 17. Við gistum hér á Hilton Garden Inn alveg frábæru hóteli við Lake Ruby og ætlum að halda hér til í viku. Á ferð okkar höfum við farið gegnum 11 fylki og hér á eftir kemur einskis nýtur fróðleikur um heiti fylkja í USA. Við lentum í Massachusetts sem kallast The Bay State en keyrðum fórum svo í gegnum fylkin í þessari röð: Connecticut – The Constitution State, New York – The Empire State, Pennsylvania – The Keystone State, Maryland – The Old Line State, Washington D.C., Virginia – Old Dominion, North Carolina – The Tar Heel State, South Carolina – The Palmetto State, Georgia – The Peach State og Florida – The Sunshine State.

After relaxing in Leland we drove down through North and South Carolina to Savannah in Georgia and stayed on a very nice Best Western Hotel. We had noticed that our car needed a oil chance so we contacted Avis but they told us we could drive on. We then went our way and drove down to St. Augustine Beach where we tried to visit our cruise friends.  They however live in closed residential area and we were not able to contact them. We then drove down to Orlando and are now staying at a beautiful Hilton Garden Inn Hotel and will be there until we go home. In our trip we drove through 11 states, we landed in Massachusetts on the 12th and drove down in following order:  Connecticut – The Constitution State, New York – The Empire State, Pennsylvania – The Keystone State, Maryland – The Old Line State, Washington D.C., Virginia – Old Dominion, North Carolina – The Tar Heel State, South Carolina – The Palmetto State, Georgia – The Peach State and Florida – The Sunshine State.

 

2 ummæli

  1. Kristján

    Ég hef alltaf gaman af engilsaxneskri þýðingu en kannast ekki við orðið „og“ í því ágæta tungumáli. 🙂

  2. Gróa

    Enda er ekkert og í ensku, þú hefur bara lesið eitthvað skakkt er það ekki 😉